不会英文的父母如何独立乘飞机和过海关


第一部分:登机前

准备好随身要带的物品

英语对话小卡片总结

机票与机场
  • Arrival 抵达口(接机口)
  • Departure 出发口(送机口)
  • Date 日期
  • Gate 登机口
  • Boarding Time 登机时间
  • Information Desk 信息问询处
  • Transfer 转机
  • Baggage Claim 行李提取处
  • Passport 护照
  • Boarding Pass 机票/登机凭证
飞机点餐
  • chicken 鸡肉
  • pork 猪肉
  • beef 牛肉
  • rice 米饭
  • noodles 面条
  • bread 面包
  • sprite 雪碧
  • coke 可乐
  • orange juice 橙汁
  • apple juice 苹果汁
  • tomato juice 番茄汁
  • coffee 咖啡
  • tea 茶
  • water 水
  • hot water 热水
  • no ice 不加冰

准备行李箱标牌

tag

行李箱在机场的时候,跟客服人员要张行李卡,每家航空公司都会有。请在上面填好你在加拿大的地址和电话,如果需要转机,这样可以防止行李在多次转运的过程中丢失。即便是直飞的航班,备上以防后患。

第二部分:飞机上

寝具

国际航空一般都提供小毯子和枕头,但爸妈年纪大,叮嘱多备一件外套以备不时之需,系上安全带,就可以休息啦。

饮食

飞机大概起飞后2个小时,开始提供食物和水,空姐推着车会过来问:(Anything to drink or eat?)听不懂,没关系,反正是看着空姐推车过来,大致都能猜到了。如果都是食物的车,就肯定问吃什么。如果都是饮料的车,那就是喝什么了。

主餐主要是主食加上肉,选择一般有:chicken鸡肉,pork猪肉,beef牛肉和rice米饭或者noodles面条。比如鸡肉,那就拿出准备好的有鸡肉的英文对话卡片。

饮料一般有:sprite雪碧,coke可乐,orange juice橙汁,apple juice苹果汁,tomato juice番茄汁,coffee咖啡,tea茶,water矿泉水。如果想喝饮料的话,注意不要加冰(no ice),比如你想喝橙汁,出示orange juice和no ice的卡片。如果想喝热水的话,出示对话卡片:Hot water热水。

填入境申报表格

飞机上还有重要的事情是:填写入境申报卡,用黑笔填写最好。你可以提前在网上搜索,将填写内容为爸妈准备好。

适当活动

在飞机平稳的情况下,多上几次厕所,趁机起身活动活动,这个对老年人很重要,可促进血液循环,防止腿部血液流动不畅而形成血栓。

第三部分:过海关入境

入关

随着人流走,进入海关程序,入关有两种类型:一是加拿大公民和永久居民的( Citizens and Permanent Residents),第二个是给非居民的(Non Residents/Foreign Nationals)。

访客入关,走访客的窗口,如果分不清,基本上跟着同航班上大多数的中国人走,准没错。

拿好准备好的的材料:护照,在飞机上填好的表格,还有给海关的信。

在温哥华、多伦多国际机场入境,一般都会有中文翻译,那就拿出对话卡片:我不会说英文的卡,需要中文翻译(I am sorry. I don't speak English. Could I have a Chinese translator?)

过关后入境

过关后是提取行李:看指示牌,找对应的航班,找一个牌子叫Baggage Claim,顺着箭头走,拿上行李要入境了。这里可能会有人过来抽查,有没有带违禁东西入境。

提取行李的标志类似这个样子:

sign-baggage-claim

拿好行李后,如果不转机的就排在出口通道,经过出口时,请将填写的海关申报单交给门口的工作人员。如果见到有人牵狗闻来闻去的,不要去观望,也不要紧张。但要注意,飞机上没吃完的东西,比如水果、面包、火腿肠等食物,最好不要带下飞机,否则可能惹麻烦。

入境之后,面临两种选择:一种就是到达(Arrival),直接出机场就行了。还有一种就是转机(Transfer)

转机的旅客要前往另外一条转机通道,把申报单交给门口海关人员,没抽到你检查就可以推着行李走了。顺着“connection”的标志,然后到“中转登记柜台”办理行李再次托运。看机场的指示牌,找到自己的航班号,一般顺序是从左到右:航空公司的名字;航班号;目的地;登机口;登记时间;登机状态。找到相对应的登机口(Gate)。让爸妈把写有飞机航班的对话卡片拿出来,如果需要问人,这样比较清楚,简单。

如果父母不需要转机,那么取完行李后,跟着箭头就能出去了。

最后,值得一提的是同一架航班上的国人肯定多,如果有什么突发状况就让爸爸妈妈找同航班的中国人问一问,一般都会热情帮忙的。最后,欢迎各位爸妈来到加拿大,祝大家有一个愉快的旅途!